- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Росс Макдональд — Вокруг одни враги краткое содержание
Записи американца Росса Макдональда написаны в классической детективной традиции с острыми сюжетами и обязательными элементами развлечения.
Вокруг одни враги — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Вокруг одни враги.
Как и в обычные ранние утренние часы, на Сепульведе было мало машин. Когда я проезжал по нижнему коридору шоссе, жаркое солнце показалось за Голубыми горами на другой стороне долины. В течение минуты или двух перед началом обычного дня все казалось очень свежим, свежим и полным уважения.
Недалеко от Канога-Парка я съехал с автострады и остановился у кафе, чтобы позавтракать за 99 минут, не выходя из машины. Затем он начал идти к дому Себастьяна в Вудленд-Хиллз.
Кит Себастьян подробно описал, как найти его дом. Это было современное здание с сильными углами, которое возвышалось на склоне холма. Сам склон был крутым от первых зимних дождей до края зеленого поля для гольфа.
Кит Себастьян вышел из дома без пиджака. Он был красивым мужчиной около 40 лет, с темными вьющимися каштановыми волосами с едва заметной сединой. Он не умел бриться, и из-за козлиной бородки на подбородке нижняя часть его лица выглядела испачканной.
— Спасибо, что сразу пришли, — сказал он, когда меня ему порекомендовали.
— ‘Это не имеет значения, вы не сделали сознательного выбора. Вы все еще думаете, что он не вернулся?
— Нет, он не вернулся. После того, как я позвонил вам, я узнал, что есть еще кое-что. Моя винтовка и коробка с патронами. Они также уехали.
— Вы думаете, ваша дочь взяла их?
— Боюсь, что да. Замок на ящике с оружием не был взломан, и никто не знает, где находится ключ. Кроме, конечно, моей жены.
В этот момент в открытой двери появилась миссис Себастьян и выпустила изо рта ви. Стройная, брюнетка, красавица. Свежая помада, свежее желтое льняное платье.
— «Пожалуйста, проходите», — позвал он нас внутрь. — На улице холодно.
Она обхватила его руками, чтобы он не дрожал. Нас трясло как в лихорадке.
— Это мистер Лу Арчер. Себастьян представил меня. -Частный детектив, которому я позвонил.
Она сказала это таким тоном, как будто ей предложили перемирие, когда она меня представляла.
Я сердито ответил: «Я уже догадался.
— Я уже догадался. Пас, кофе готов.
Я сел за кухонную стойку и отпил слабо-горький напиток из тонкой фарфоровой чашки. Кухня выглядела очень чистой и очень пустой. И в свете, идущем из окна, была зловещая яркость.
— Умеет ли Александрия стрелять из пистолета? — Я спросил их обоих.
— Любой может, — ответил Себастьян развязно. -Все, что вам нужно сделать, это нажать на курок.
— Сэнди — отличный стрелок, — сказал Себастьян. -В начале года Хакетт отправился на перепелиную охоту. Должен сказать, что я не согласен.
— Если вы не согласны, вы узнаете, — ответил Себастьян. -Я уверен, что этот опыт пошел ей на пользу.
— Я не люблю охоту. Вот что написано в ее дневнике. Он ненавидит убивать.
— Он привыкнет к этому. В любом случае, лорд и миссис Хакетт были очень счастливы.
— То же самое!
Я не позволил им начать спорить:.
— А кто эти мистер и миссис Хакетт?
Себастьян посмотрел на меня с искренним удивлением, слегка обиженным и снисходительным одновременно.
— Мистер Стивен Хакетт — мой босс. Он руководит брокерской фирмой, в которую входит банк, где я работаю. И еще несколько вещей.
— Включая тебя, сказала его жена, — но не мою дочь.
— Как ты могла, Бернис. Я никогда не говорил…
— Главное, чтобы вы это сделали.
Я встала и обошла скамейку, остановившись напротив него с другой стороны. Мы оба выглядели немного испуганными и смущенными.
— Конечно, все это очень интересно. Я заметил. — Но если честно, я встал в пять утра не для того, чтобы быть судьей в семейном споре. Давайте сосредоточимся на вашей дочери. Сколько ей лет, миссис. Себастьян?
— 17. Школа уже закончилась.
— На самом деле все идет хорошо, но в конце он получает плохие оценки.
Она посмотрела на чашку с кофе.
— Я не знаю», — наконец ответила она, но произнесла эти слова так, как будто даже не хотела отвечать себе.
— Что значит «не знаете»? — Вмешался ее муж. — Все началось после того, как он ввязался в это безумие. Они назвали его Дэви?
— Это всего лишь 19-летний парень, но мы вели себя плохо на протяжении всего дела.
— Какую историю, миссис Себастьян?
Она протянула руку, словно пытаясь охватить всю ситуацию. И он неистово швырял их.
— История этого мальчика. Мы не сделали все так, как они должны были сделать.
— Он имеет в виду, что я ничего не сделал так, как они должны были, сказал Себастьян. — Я делал только то, что должен был делать. Сэнди была полностью расслаблена. Она пропускала школу и гуляла со своими малышами в течение дня. Вечером мы провели стриптиз или Бог знает где еще. Вчера вечером я пошел и нашел …
— ‘Это было не вчера, это было вчера’, — перебила его жена.
— ‘Какая разница?’ — Его голос, казалось, находился под давлением этого холодного неодобрения. Затем касса сменилась и почти закричала: — Я нашла их в очень низкопробном магазине в Западном Голливуде. Они обнялись на глазах у всех. Я сказал ему, что если он не заставит мою дочь молчать, я возьму пистолет и размажу его сердце в воздухе.
— ‘Мой муж очень вовлечен в телевидение, — сухо заметила миссис Себастьян.
— Смейся со мной сколько хочешь, Бернис, но кто-то должен был сделать то, что сделал я. Моя дочь осталась наедине с преступником. Я отвез ее домой и запер в ее комнате. Что еще я могу сделать?
На этот раз его жена молчала. Она медленно покачала своей красивой брюнетистой головой.
— Знаете ли вы, что этот молодой человек — преступник? — спросил я.
— ‘Он был приговорен к тюремному заключению в исправительном учреждении штата за угон автомобиля.
— ‘Я просто хотела дать вам прогуляться, вот и все’, — поняла миссис Себастьян.
— ‘Вы можете говорить все, что хотите, но это не первый случай нарушения закона.
— Откуда вы знаете
— Бернис прочитала это в дневнике своей дочери.
— Я бы хотел увидеть знаменитый дневник.
— Нет, — сказал Себастьян. — И я ошибся, прочитав его. Мне не нужно было этого делать. — Он сделал глубокий вдох. — Боюсь, мы были не очень хорошими родителями. Мы не худые. Я имею в виду, что я несу такую же ответственность, как и мой муж. Но вы не будете вдаваться в эти подробности.
